?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Фотографии Михаила Цыганова, корреспондента РИА Новости в Индонезии знакомят с одним из традиционных видов индонезийских тканей. В предыдущих постах  в блоге М. Цыганова (здесь, здесь и здесь)  показаны сами драгоценные ткани из Палембанга на Южной Суматре, а сейчас я расскажу, как их создают. Видео можно посмотреть в четвертом посте.
</a>
 Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок

m_tsyganovm_tsyganov : Нынешнее слово "сонгкет" происходит от глагола "sungkit" - "вышивать" (хотя к вышивке его изготовление не имеет никакого отношения: я об этом уже писал, а в этом посте вы и сами увидите).
Все начинается с вот таких нитей:
Индонезия, сонгкет

Касаемо самой ближней к вам - "золотой" - в Палембанге говорят, что она «настоящая золотая», одновременно признавая, что она сейчас исключительно ввозится (из Японии, тогда как шелковые нити - из Китая. Анализ сам не делал :-) Думаю, что какое-то содержание золота в импортных нитях все же есть…

Ирина Дворкина: Действительно, подобные узоры в ткачестве обычно выглядят как вышитые. Однако четкий и разнообразный орнамент сонгкета создается в процессе ткачества. Подобную технику издавна использовали не только в Индонезии, но и в других странах. Способ создания тканей  металлическими нитями  когда-то с  Востока  пришел в Европу. Ткань стали называть парчой. Нам сегодня, конечно, сложновато представить, что такую тонкую (меньше 1 мм толщиной) сказочную ткань можно делать вручную.
Здесь снова, как и при создании икатов (см.
здесь), мы встречаемся с древнейшим хитроумным изобретением - поясным ткацким станком. На серии фотографий показан один из вариантов такого станка. На Бали он называется "cagcag" (чаг-чаг).
Ремень на спине ткачихи помогает поддерживать необходимое для ткачества натяжение основы (нити, идущие вдоль ткани).
Запас цветной шелковой основы навит на заднюю вертикальную доску. Основа может быть длинномерной или традиционного размера для кайн панджанга или сленданга.
Готовая часть ткани наматывается на передний валик, лежащий на коленях.
Сейчас ткачиха двигает к себе руками бёрдо (в его отверстия-щелки пропущены нити основы), чтобы подбить нить к сотканной части ткани.
 Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок

Как видим, «пояс» легко «отстегивается»:
 Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок

На фото справа видно бёрдо, за ним плашмя притаился черный ткацкий меч. Посередине - два ремизных вала для ткачества фона. Слева - проборная планка, сейчас она не у дел – тоже лежит плашмя.
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок

Итак, ткачиха поднимает ремизный вал…
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок 

К одному валу привязаны все четные нити основы, к другому – нечетные.
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок

Вставляет ткацкий меч и ставит его на ребро. Меч поднял ряд нитей основы и создал зев (пространство между нитями) для прокидки цветного утка.
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок

Нити настолько тонкие, что основа кажется прозрачной! 
 Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок

Другая ткачиха как раз прокидывает челнок с нитью для фона. Уток удобно прячется внутрь длинного полого цилиндра и его легко провести в зев между нитями основы по всей ширине станка.
Цветной фон сонгкета ткется полотняным переплетением (что это такое - см. здесь
). Поэтому, глядя на фон готовой ткани, мы видим одновременно и основу и уток фона, переплетенные между собой. В этих тканях фон и узор занимают равную площадь.
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок

А следующий этап подсмотрим у третьей мастерицы (ее работа показана на видео) - она как раз прибивает прокинутую в зев нить бёрдом и мечом.
 Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок

С фоном мы разобрались. Теперь посмотрим, как создается узор дополнительным утком из золотой нити.
Собственно процесс такого ткачества можно считать простым. САМОЕ СЛОЖНОЕ в этой работе то, что осталось за кадром: правильно набрать узор на эту кучу тонких палочек, то есть привязать к ним нитяными полуремизками нужные по рисунку нити основы.
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок

Фрагменты узора по краям зафиксированы на основе отдельными "кустиками" полуремизок.
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок

Потянув вверх палочку с полуремизками, легко поднять нужные для узора нити сразу по всей ширине основы, вставить проборную планку…
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок 

Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок

Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок

…поставить ее на ребро, создавая зев…
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок 

…и провести в него золотой уток, намотанный на небольшой челнок.
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок 

Вот она – драгоценная нить:
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок 

Похоже, ткут сонгкеты с изнаночной стороны.
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок 

Затем нить подбивают, и весь процесс начинается снова. Штрихи узорного утка ложатся поверх фона. Иногда по рисунку они перекрывают сразу несколько нитей основы и выглядят немного выпуклыми настилами на гладком фоне, поэтому и напоминают вышивку.
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок 

Пока соседка отошла, посмотрим на станок… "Пояс" с подушечкой, длинные белые челноки и проборные планки лежат вокруг. Сам станок вместе с ткущейся тканью в сложенном виде занимает совсем немного места.
Вот, что тут еще любопытно: узоры на матрасиках ткачих напоминают михраб молитвенного коврика. Это, чтобы ткачихи-мусульманки могли молиться, не отрываясь от  станка? [М. Ц.: не спрашивал, но вряд ли… Скорее, просто традиция так украшать коврики…]
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок 

Как и при ткачестве иката, самая важная и сложная работа при создании сонгкета делается ДО ткачества. А потом остается лишь менять зевы, вставлять в них планки и прокидывать утки. Причем всё это - с огромной скоростью, как вы убедитесь, посмотрев видео!
Индонезия, сонгкет, ткацкий поясной станок 

Comments

( 22 комментария — Оставить комментарий )
(Анонимно)
2 май, 2010 12:49 (UTC)
Юлия Петрова.
Ирина, если не возражаете, я утащу этот пост себе
http://yaliya96178gmailcom.blogspot.com/
и дам на вас ссылку.
algalaktika
2 май, 2010 22:25 (UTC)
Ирина, замечательный пост ! И фотографии роскошные.
Спасибо !!!
irinadvorkina
3 май, 2010 05:29 (UTC)
Да, благодаря интересу Михаила Цыганова к текстильному искусству Индонезии мы имеем уникальную возможность увидеть все подробности.
Сегодня еще кое-что:http://m-tsyganov.livejournal.com/277891.html#cutid1
(Анонимно)
22 сент, 2011 14:24 (UTC)
Спасибо Михаилу Цыганову и Вам! Очень интересно было посмотреть на приемы индонезийцев. Простые станочки,красивые изделия... Девушек жаль почему-то -ведь так поди спина сильно устает?
m_tsyganov
26 сент, 2011 02:24 (UTC)
Не за что!
Честно говоря, не спрашивал... Но вряд ли можно усомниться, что таки да... Хотя все же многолетняя привычка - вряд ли так же мучительно, как для новичка...
(Анонимно)
11 фев, 2012 18:56 (UTC)
Сонгкет
Миша и Ирина, спасибо, что рассказываете об этих фантастических тканях. Каждый отрез - как произведение искусства. Всегда восхищалась, но не видела создание. Прошу, рассказывайте и дальше о всех индонезийских тканях. Римма Кравчекнко. 11.02.2012
irinadvorkina
11 фев, 2012 19:06 (UTC)
Re: Сонгкет
Постараемся!
tatiana_1203
20 апр, 2012 08:00 (UTC)
все так сложно и так просто!)) Ну очень большое спасибо за статью!!
Скажите пожалуйста, а есть ли где на просторах интернета подробное описание поясного станка и процесса его заправки? очень заинтересовало и хочется попробовать
irinadvorkina
20 апр, 2012 08:28 (UTC)
Вот здесь в блоге еще о поясных станках:
http://irinadvorkina.livejournal.com/12692.html
Самая сложная часть их - бёрдо.
Без него можно сделать самый простой вариант: навить по кругу нить основы на две горизонтальные палки, закрепленные на нужном расстоянии одна от другой.
Вставить через одну нить проборную палку для создания одного зева, в который прокидывают уток.
К одной из палок привязать пояс.
И ткать так же, как на обычной раме.
Сообщайте, как пойдет дело.
Будут вопросы - пишите!
euphera
14 апр, 2014 10:04 (UTC)
Здравствуйте, Ирина!
А из чего сделаны бёрдо у индонезийских ткачих - по фото не понятно.
Я уже поняла, что это самая сложная часть )
Но все хочу сделать сама.
Идеи приходили использовать толстую леску (1 мм) - Только как же её равномерно натянуть - непонятно. Может, вы объясните, как ткачихи, ткущие сонгкет делали бёрдо )
Спасибо заранее )
irinadvorkina
14 апр, 2014 11:22 (UTC)
Бердо делают из дерева, и тонкие пластинки тоже.Вот здесь у Цыганова крупно показано индонезийское бердо:
http://fotki.yandex.ru/users/mikejkt/view/135797?page=6
А Вы хотите именно реконструировать весь процесс по-индонезийски или просто соткать что-то в технике сонгета?
euphera
14 апр, 2014 11:44 (UTC)
Спасибо за оперативный ответ, Ирина!
Нет, я просто хочу соорудить бёрдо.
Меня не техника интересует.
Я хочу ткать полотна шириной 65-75 см и длиной от 2,5 м до 5,2 м - в общем, слинг хочу соткать.
Понимаю, что это будет долго.

Вопрос в другом - удастся ли мне просто ткацким мечом каждый раз нитку прибивать или обязательно нужно бёрдо?

А какие же это пластинки тонкие? 1мм? А заусенцы, а ломкость...
http://telarian.ru/?r=weaving-machine&id=365
Вот здесь показан принцип - как сделать бёрдо, но я хочу, чтобы пластинки были более тонкими и их плотность была выше.
На профессиональных станках бёрда металлические, но металл тяжелее дерева...

В общем, я задумалась крепко - вот решила к Вам обратиться за советом.
irinadvorkina
14 апр, 2014 12:51 (UTC)
Да, пластинки тонкие.
И в зависимости от толщины ткани, берда делают разных номеров.
На поясных станках работают и без берда. Например, древние египтяне без берда, подбивая уток мечом, делали ткань плотностью 60х48 нитей на 1 кв. см.
Насколько хорошо будет получаться - зависит от Вас.
А вопрос создания зева для прокидки утка Вас еще не волнует?
Все-таки не поняла, какая у Вас задача - облегчить себе жизнь или усложнить?
Если Вы хотите ткать "много" слингов и облегчить процесс ткачества ткани, то обычно это делают на горизонтальном станке с подножками.
Можно ткать на поясном станке типа индонез. или простом вертикальном станке с минимальным приспособлением - проборной палкой, разделяющей нити основы на два ряда.
Проложенную нить подбивают колотушкой, в принципе, можно и мечом.
О разных видах станков у меня здесь: http://irinadvorkina.livejournal.com/41536.html
euphera
14 апр, 2014 12:58 (UTC)
Создание зева я так понимаю нужно проборной планкой - она похожа на ткацкий меч. А нельзя ли им же и зев создать и подбить? Я думала, что можно.
Облегчить себе жизнь - это купить 8-ми или 16-ти ремизный станок, но лишней 1000$ у нас пока нет. Точнее есть, но на другие нужды.
Или соорудить такой станок - над этим тоже думаю, что-то уже нашла в интернете.
Много слингов соткать пока не получится, думаю - с учётом моего опыта, точнее, его полного отсутствия. И такого примитивного станка не автоматизированного, как горизонтальный с педалями. Хочу хотя бы один соткать. А дальше - посмотрим.
Спасибо вам.




Edited at 2014-04-14 13:03 (UTC)
irinadvorkina
14 апр, 2014 13:34 (UTC)
Меч с палкой можно соединить, но второй зев придется создавать вручную.
Многоремизный станок - это ведь для очень сложных узоров...
Сообщайте, что у Вас получится.
Всегда рада ответить на вопросы.
euphera
14 апр, 2014 14:30 (UTC)
обязательно покажу ))
вот, надумала сделать из бамубковых салфеток по принципу японских бамбуковых бердо.
не знаю где ещё можно достать тонкие и относительно крепкие палочки.
livejournal
4 июн, 2012 14:08 (UTC)
Поясной ткацкий станок в Индонезии
Пользователь ryazanka77 сослался на вашу запись в «Поясной ткацкий станок в Индонезии» в контексте: [...]    Источник  [...]
ira_aviv
9 июл, 2013 16:51 (UTC)
спасибо огромное, очень интересно!

можно разместить этот пост в magic_weaving?
ehraina
24 апр, 2015 10:58 (UTC)
Спасибо за интересный рассказ! Утащу к себе, чтобы подруги-рукодельницы тоже могли полюбопытствовать.
livejournal
24 апр, 2015 10:59 (UTC)
СОНГКЕТ: роскошь из золота и шелка. КАК ЭТО ДЕЛАЮТ
Пользователь ehraina сослался на вашу запись в своей записи «СОНГКЕТ: роскошь из золота и шелка. КАК ЭТО ДЕЛАЮТ» в контексте: [...] Оригинал взят у в СОНГКЕТ: роскошь из золота и шелка. КАК ЭТО ДЕЛАЮТ [...]
( 22 комментария — Оставить комментарий )

Latest Month

Июнь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Terri McAllister